Monday, August 28, 2006

O Soube-me a pouco... não está morto! Apenas hibernou... como os ursos!

Bom, e agora que acabei de quase chamar urso a um weblog, queria só deixar aqui algumas rápidas observações avulsas que giram em volta de um mesmo tópico: televisão.

Quando é que os excelentíssimos senhores directores da TVI vão perceber que morangos com açúcar quatro vezes ao dia dá numa bruta caganeira?

Relativamente à SIC, penso que chamar Floribella ao seu mais recente hit foi uma escolha acertada, pois para além do nome ser tipicamente português (repare-se, inclusive, nos dois éles seguidos), a opção era Arbustifeiinha, o que já não é tão apelativo.

Na RTP1, temos o remake do Noddy, mas desta vez com um nome mais sugestivo...
Não o vou comentar, pois qualquer pessoa com uma mente minimamente porca consegue atingir a conotação sexual em "Abram alas para o Noddy".
A escolha deste, no entanto, já não foi tão acertada como no caso da Floribella, pois o nome ideal para uma série que gira em torno de um taxista com 53 anos de idade seria "Ó filha, chega aqui que o pai unta-te".
Isto na versão portuguesa, pois o nome original teria de ser "Oh daughter, come here that the father untates you".

1 Comments:

Blogger Leitão said...

hehehehehehe "untate" ;p hehehehe

12:40 AM  

Post a Comment

<< Home